九日方壶
宋 · 邓深 · 七言律诗
原文
返照重城暮色催,人家十万出楼台。
江流湛湛洞庭去,山色青青衡岳来。
佳处绿樽穷日饮,故园黄菊向谁开。
人间此会论今古,醉听西风拂帽埃。
译文 / 白话释义
夕阳的余晖映照重重城郭,暮色仿佛在催促着什么,众多人家的亭台楼阁出现在眼前。江水清澈地向洞庭湖流去,青山从衡山绵延而来。在这美好的地方整日饮酒,故乡的黄菊又为谁盛开呢?人间的这次聚会谈论古今之事,喝醉了听着西风吹拂帽上的尘埃。
注释
傍晚的阳光,落日。;有多层城墙的城市。;zhàn zhàn,形容清澈。;衡山,五岳之一。;酒杯,这里指代酒。;菊花,常象征思乡之情等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联描绘出重城暮色下众多楼台人家的景象,颔联通过‘湛湛’‘青青’这样的叠词,生动地勾勒出江水流向洞庭湖、山色从衡岳绵延的画面,在写景上富有层次感和色彩感。在情感表达方面,既有对眼前美景的欣赏,又透露出思乡之情,如‘故园黄菊向谁开’一句,借故乡的黄菊表达对故园的思念。在意境营造上,诗中描绘的重城、江流、山色等构成了一种开阔而略带惆怅的意境。主题思想上,通过对九日聚会场景的描写,既有对眼前景物、聚会乐趣的呈现,也包含着思乡以及对古今之事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。