九日访张子直承出看花戏书学舍五首

宋 · 程颢 · 五言绝句

原文
平日邀相见,过门又不逢。
贪随看花伴,应笑我龙钟。
译文 / 白话释义

平日里邀请相见,到了门口却又没碰到。我贪恋着和看花的伙伴同行,想必会被人笑话我老态龙钟。

注释

形容年老体衰、行动不便的样子。在这里是诗人自嘲自己的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗语言平实质朴,采用了直叙的手法。前两句‘平日邀相见,过门又不逢’,直白地叙述了自己想要与友人相见却未能如愿的事情,简单而直接地切入主题。情感表达上,既有一种淡淡的失落感,因为没能见到友人,又带有一种自我调侃的意味。在意境营造方面,并没有刻意营造宏大或者幽深的意境,而是在一种平淡的日常生活场景中展开。主题思想主要围绕着访友不遇后的心理状态以及对自身形象的一种自嘲。整首诗没有过多的修饰,以简洁的话语传达出一种真切的生活感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。