九日和从弟铨

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
菊缀疏花雨满林,人情争似酒杯深。
百年颠倒皆如醉,九日荒凉不废吟。
投暗自惭轻白璧,知音还拟铸黄金。
一襟愁思鸰原晚,赖尔相从桂树阴。
译文 / 白话释义

菊花点缀着稀疏的花朵,雨水洒满树林,人情怎比得上酒杯中的深情呢。百年间的颠沛流离都如同醉酒一般,九月九日的荒凉景象也不妨碍吟诗。暗自惭愧自己像轻贱的白璧,知音还打算铸造黄金来相赠。满怀忧愁的思绪在鸰原的傍晚,幸好有你相伴在桂树的树荫下。

注释

鸟名,即鹡鸰,常比喻兄弟。这里借鸰原表达兄弟之情。;从弟的名字,在诗中是诗人的相伴者。;洁白的玉,常比喻纯洁或珍贵的东西,此处诗人自惭自己像轻贱的白璧,暗示自己的价值未被认可。;理解自己心意、有共同兴趣爱好的人,诗人渴望有知音能理解他的忧愁。;常被视为高洁的象征,这里与‘阴’结合,营造出清幽的氛围,象征着诗人与从弟相处的美好。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘重阳节的景象,抒发了诗人的忧愁与感慨。在写作手法上,运用对比,如‘人情争似酒杯深’与‘九日荒凉不废吟’,突出了人情的淡薄与诗人对诗歌的坚守。情感表达上,既有对自身境遇的自嘲自怜,如‘投暗自惭轻白璧’,又有对知音的感激,如‘赖尔相从桂树阴’。意境营造上,‘菊缀疏花雨满林’描绘出一幅凄凉而又富有诗意的画面,烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上,以重阳节为背景,表达了人生的无奈和对知音的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。