九日何氏江楼
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
江楼疏雨报重阳,秋逐林光过短墙。
野馆独怜长作客,篱花空负几回黄。
深尊天畔惭陶醉,斜帽风前学楚狂。
荏苒岁华双短鬓,青山不语笑人忙。
译文 / 白话释义
江楼上的疏落细雨告知重阳节已到,秋天追逐着树林间的光影越过矮墙。在这乡野的馆舍里独独哀伤长久客居他乡,篱笆边的菊花空自辜负了几次金黄开放。在天边饮酒深觉羞愧于自己沉醉,在风前歪戴着帽子效仿那佯狂的楚人陆通。岁月渐渐流逝双鬓已短,青山默默不语像是在笑世人的忙碌。
注释
指时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;春秋时期楚国的狂人陆通,佯狂避世,常被后世文人用来指代狂放不羁、避世隐居的形象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索且略带自嘲的氛围。诗的首联通过‘江楼疏雨’和‘秋逐林光’描绘出一幅清冷的秋日景象,奠定了全诗的基调。颔联中‘独怜长作客’直白地表达出诗人长期客居他乡的孤独与哀伤,‘篱花空负’则进一步烘托出这种无奈的情绪。写作手法上,颈联运用典故,‘楚狂’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达出诗人想要摆脱尘世烦恼的心境。情感表达上,既有对客居他乡的忧愁,对时光流逝的感慨,也有对自身忙碌而无所成的自嘲。主题思想围绕着客居、时光、自我境遇展开,表达了诗人复杂的情感与对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。