九日怀古三首
清 · 周馨桂 · 五言律诗
原文
陶公无酒日,聊爱菊芳菲。
薄俗谁青眼,当头见白衣。
一壶携竹叶,三径款柴扉。
竟醉无馀事,高风世所希。
译文 / 白话释义
陶潜没有酒喝的时候,暂且喜爱菊花的芬芳美丽。浅薄的世风下谁能青眼相看,迎头看见送酒的白衣人。带着一壶竹叶青酒,在庭院小路上轻敲柴门。最终沉醉没有别的事情,这样的高尚风范世间很少有。
注释
轻薄的习俗,指不良的社会风气。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,常以青眼对所器重之人。;这里指送酒的白衣人。古代平民着白衣,也可指代未入仕途之人。;这里指竹叶青酒。;亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路,典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容简陋的居所。;高尚的风操,指陶公的高尚品格。
赏析
从文学手法上看,首联通过讲述陶公无酒时爱菊的情形,以叙事开篇,简单勾勒出陶公的形象。颔联中‘青眼’与‘白衣’的对仗工整,‘薄俗’一词烘托出当时世风日下的氛围,以陶公身处其中却能特立独行来反衬其高雅。颈联继续描写陶公的行为,‘一壶’与‘三径’数量词相对,富有画面感,生动地展现出他携带酒、走进庭院的自在场景。情感表达上,诗人对陶公充满了敬仰之情,借陶公的形象表达对那种超凡脱俗、不为世俗所扰的生活态度的向往。在意境营造方面,诗中通过菊、酒、柴扉等意象,构建出一种闲适、淡雅的意境。主题思想上,以陶公的事迹为蓝本,传达出对高尚品格和超脱世俗生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。