九日黄 其二

宋 · 史铸 · 七言绝句

原文
应时寒蘂拆秋含,晃耀良金色可参
似遇道人殷七七,故开佳节日三三
译文 / 白话释义

顺应时节寒冷的花蕊绽放在秋天,闪耀着美好的金黄色让人可以参悟。好像遇到了道人殷七七,所以在美好的节日(九月九日)绽放。

注释

花蕊,同‘蕊’,读音:ruǐ;参悟、领悟,在这里有观赏、品味而有所得的意思,读音:cān;唐代道士,传说他有异术,能使花随意开放,常被用在与花有关的诗词典故中

赏析

从文学手法上看,首句‘应时寒蘂拆秋含’描绘了寒蕊在秋日绽放的景象,‘应时’点明顺应时节,‘拆’字生动地写出花蕊绽放的动态感。‘晃耀良金色可参’通过描写花蕊金色闪耀的样子,给人以直观的视觉感受,‘可参’一词增添了一种神秘深邃的氛围。诗中运用了用典的手法,提到‘殷七七’,他是传说中的异人,能够使花随意开放,此处用典增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对九日重阳节开放的黄菊充满了惊叹与喜爱之情,通过对黄菊的描写来传达这种情感。在意境营造上,构建出一幅秋日寒蕊绽放、金光闪耀的画面,富有生机又带有一丝神秘的秋意。主题思想围绕着对重阳节黄菊的赞美,以及黄菊与神话传说之间的联系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。