九日黄惟雅招登黄华山同郑兆圣柯宾朋作

黄华山下白云飘荡，好客的主人带着酒樽登上山的最高处。城墙上空烟雾缭绕包含着千树的影子，风中的芙蓉花让万户人家感受到秋意。寒花艳丽超过青女，流水声悠长呜咽着绕过紫洲。今天大家的情谊如同汪洋大海般深厚，客居他乡虽然看到草木凋零也不必忧愁。

原指城墙上锯齿形的短墙，这里指城墙上方。；传说中掌管霜雪的女神。；可能是河流中的小洲，这里具体指代黄华山附近的河洲之类的地方。；草木凋零，这里表示秋景带来的衰败之感。

从文学手法上看，首联点题，直接描写黄华山下白云浮动的景象，并且引出主人携酒登山的活动。颔联采用视觉描写，‘睥睨’写出城墙的地势之高，‘烟含千树影’描绘出烟雾笼罩树林的朦胧之美，‘芙蓉风动万家秋’则将芙蓉与万家秋意联系起来，从细微处体现秋景。颈联运用拟人手法，‘凌青女’将寒花人格化，写出寒花的艳丽，‘咽紫洲’把流水声赋予人的呜咽情感，生动地表现出流水的形态与声音。在情感表达方面，全诗通过描写秋景，表达出一种乐观豁达的情怀。虽身处异乡看到秋景，但有友人相伴，情谊深厚，‘客中摇落未须愁’直接表明不需要忧愁的豁达态度。在意境营造上，描绘出一幅黄华山秋景图，白云、烟树、芙蓉、寒花、流水等意象组合，营造出一种既有着秋的寂寥又有着情谊温暖的意境。主题思想上，以登山赏秋景为线索，表达友情的珍贵以及旷达的人生观。