九日简毛秋岑明复庵

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
志士悲年迅,重阳节又临。
欲寻黄叶路,高寄白云心。
惠子濠梁乐,荣期带索吟。
芳踪谁可继,怀古意何深。
译文 / 白话释义

有志之士悲叹时光飞逝,重阳节又要来临了。想要寻觅那铺满黄叶的道路,让高远的情志寄托于白云之间。像惠子在濠梁之上享受鱼之乐,又如荣启期带着绳索吟唱。谁能继承古人的美好踪迹呢,这怀古的情思是多么深沉。

注释

濠水上的桥梁。出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故。;以绳索为衣带,形容生活贫苦却自得其乐。荣启期是春秋时期的隐士,他生活贫苦却能安贫乐道,常常带着绳索吟唱。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,‘志士悲年迅’直接表达出有志之人对时光匆匆的悲叹之情,‘重阳节又临’点明时间,既承接上句时光之感,又为下文的抒情作铺垫。颔联‘欲寻黄叶路,高寄白云心’运用了借景抒情的手法,‘黄叶路’象征着一种萧索的氛围,‘白云心’则表达出一种高远的志向与情怀。颈联通过运用‘惠子濠梁乐’和‘荣期带索吟’两个典故,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴,使诗歌表达的情感更加深沉和多元。从情感表达上,既有对时光流逝的悲伤,又有对古人高情逸致的向往,同时还流露出一种孤独的怀古幽情。在意境营造方面,通过‘黄叶路’‘白云心’等意象,构建出一种既有些许落寞又充满高远意境的氛围。主题思想围绕着志士对时光、对古人以及对自身情怀的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。