九日饯友人出郭纪游次韵
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
贵第侯家能作主,高筵绮席恣淹留。
五陵见客谁青眼,百岁逢秋自白头。
醉泛木兰烟渚净,闲登石磴野林幽。
遥思陶令花三径,不识花前人醉不。
译文 / 白话释义
富贵门第的侯家能够做东招待,高大华丽的筵席可以尽情长时间逗留。在五陵之地遇到客人谁会青眼相待呢,人到百岁逢遇秋天自然就白头了。醉酒后泛舟于木兰舟上只见烟雾中的小洲洁净,悠闲地登上石阶看到野外树林幽静。遥远地思念陶渊明庭院中的三径菊花,不知道在花前的人是否沉醉。
注释
长期逗留,羁留。出自《离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留’;对人喜爱或器重。相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。;石台阶。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。;指归隐者的家园或是院子里的小路。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。
赏析
这首诗在意境上,既有富贵人家筵席的热闹场景,如‘贵第侯家能作主,高筵绮席恣淹留’,描绘出高门大户宴客的奢华与欢闹;又有秋景中的清幽之境,像‘醉泛木兰烟渚净,闲登石磴野林幽’,木兰舟泛于烟渚,石磴通往幽林,动静结合,营造出一种既开阔又幽静的氛围。在写作手法上,运用了对比,前两句写侯家筵席的富贵热闹,后两句则写人生暮年的寂寥,‘五陵见客谁青眼,百岁逢秋自白头’,将热闹与冷清相对比,突出了人生的不同境遇。情感表达丰富,既有对富贵人家宴乐的描述,又透露出对世态炎凉的感慨,还有对清幽自然景色的喜爱以及对陶渊明隐逸生活的向往。主题思想上,通过描写宴游经历和所见秋景,表达了对人生的思考、对世情的感悟以及对宁静隐逸生活的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。