九日郊宴

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
折简邀同辈,登临破郁陶。
但知狂纵酒,不敢妄题糕。
卷地惊沙起,鸣霄旅雁高。
残阳欹远树,天畔落云涛。
译文 / 白话释义

送出请柬邀请同辈友人,登山临水来驱散心中的郁闷。只知道尽情地饮酒狂欢,不敢胡乱题写诗句(因自知无才)。狂风席卷大地惊沙飞起,旅途中的大雁在高空鸣叫。夕阳斜照着远处的树木,天边云涛翻涌好像要坠落。

注释

此处指忧思积聚。本词还可形容喜而未畅,也可指郁积、凝聚等意。;典故名,出自宋邵博《邵氏闻见后录》卷一九,重阳节作诗,不得用‘糕’字,因‘糕’字是俗字,用之则为‘妄题糕’。后遂用作典故,以‘题糕’称重阳题诗。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两联描绘了诗人与友人郊宴的场景,‘折简邀同辈,登临破郁陶’简单直接地写出了邀请友人登山临水以解心中郁闷的意图,有一种率性之感。‘但知狂纵酒,不敢妄题糕’巧用典故,‘妄题糕’这一典故的运用增添了一种诙谐与自嘲,体现出诗人的自知之明,同时也反映出一种文人的雅趣。后两联描写了郊野的景色,‘卷地惊沙起,鸣霄旅雁高。残阳欹远树,天畔落云涛’,通过‘卷地’‘惊沙’‘鸣霄’‘旅雁’‘残阳’‘远树’‘云涛’等意象,营造出一种雄浑、壮阔又略带萧瑟的意境。从情感表达来看,既有与友人相聚的畅快,又透露出淡淡的愁绪,这种愁绪可能源于诗人内心的郁陶,也可能是看到秋景而引发的感怀。主题思想上,既有对友情和及时行乐的表达,也有对自然景色和自身境遇的感喟。从写作手法上看,叙事与写景相结合,先叙事引出与友人的聚会,后写景烘托气氛,使情感表达更加丰富饱满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。