九日寄父
清 · 林瑛佩 · 七言绝句
原文
强对茱萸只自悲,云天万叠望中疑。
闺人不识登高路,肠断当年屺岵诗。
译文 / 白话释义
勉强面对着茱萸只是独自悲伤,层层叠叠的云与天在视野中让我心中生疑。闺中的女子不知道登高的路(无法登高望远),每每读到当年思念父母的《屺岵》诗就悲痛欲绝。
注释
一种植物,古时人们在重阳节有插戴茱萸的习俗。;《诗经·魏风》中的《陟岵》诗,表达了行役之人思念父母之情。这里用以指代思念父母的诗。
赏析
从文学手法上看,首句‘强对茱萸只自悲’直抒胸臆,一个‘强’字生动地表现出诗人面对茱萸时那种无奈和勉强的态度,奠定了全诗悲伤的基调。‘云天万叠望中疑’通过描写云天层层叠叠的景象,寓情于景,用迷茫的云天来暗示自己内心的迷茫与惆怅。后两句运用典故,‘屺岵诗’是表达思念父母之情的诗,闺人因不能登高望远,只能通过读思念父母的诗来寄托情思,从而深切地表达出对父亲的思念。在意境营造上,诗中云天万叠的景象烘托出一种孤独、迷茫、哀伤的氛围。在情感表达方面,整首诗都围绕着悲和思展开,充满了对父亲的思念以及自己无法与父亲团聚的悲伤之情。主题思想上,明确地传达出对父亲的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。