九日寄满子权
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
懒将衰病照清流,为有归心欲白头。
幸自好花开便笑,不甘为客见成愁。
长歌欲强秋风醉,高处先输俗子游。
我在无聊元亮死,当年今日共悠悠。
译文 / 白话释义
懒于对着清澈的水流映照自己的衰病之态,因为有归乡之心都快要愁白了头。幸好美丽的花儿开放时就自然欢笑,不甘心身为客居之人而无端生愁。放声高歌想要让强劲的秋风沉醉,在那高处首先比不过凡俗之人的游乐。我在百无聊赖之时,陶渊明已经逝去,当年的今日同样充满了忧愁。
注释
衰弱抱病。衰,衰弱;病,生病。;本自,本来。;不情愿,不甘心。;放声高歌。;即陶渊明,字元亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且略带惆怅的氛围。诗人从自身的衰病和归心入手,勾勒出一种无奈与愁闷交织的情境。写作手法多样,首联直抒胸臆,表达自己的懒与归心,‘懒将衰病照清流’将自身的不佳状态与清流相对,突出内心的矛盾与疲惫。颔联运用拟人手法,‘好花开便笑’赋予花以人的情感,以花的笑来对比自己客居为愁的状态。颈联中‘长歌欲强秋风醉’,将秋风拟人化,想象用长歌使秋风沉醉,奇特而富有想象力。在情感表达方面,诗中充满了思乡、孤独、对平凡世俗生活的感慨以及对往昔贤人的追思等复杂情感。诗人以自身的境遇为基础,表达了在客居他乡时对故乡的思念,又有在面对世俗生活时的无力感,同时借缅怀陶渊明来寄托自己的情怀,主题思想围绕着思乡、感怀身世、对往昔的追忆等内容展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。