九日客中感怀次大参陈德修韵二首 其二
明 · 江源 · 五言律诗
原文
佳节客中至,乡关望里赊
新????酒应熟,旧圃菊初花
霜压草头重,风吹雨脚斜
流光催我老,五十一年华
译文 / 白话释义
美好的节日在客居他乡时来临,故乡在视野里显得十分遥远。新酿的酒应该已经熟了,旧日园圃中的菊花刚刚开放。寒霜重重地压在草尖上,风雨交加吹得雨点歪斜。流逝的光阴催促着我老去,我已经度过了五十一年的时光。
注释
滤酒,这里指新酿的酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘新篘酒应熟,旧圃菊初花。霜压草头重,风吹雨脚斜。’简单几笔勾勒出了客居他乡时想象中的故乡景象以及眼前风雨交加的画面,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的思乡之情,佳节来临,身处异乡,遥望故乡却不可及,这种思乡的愁绪十分强烈。同时又有一种对时光流逝、岁月老去的慨叹,‘流光催我老,五十一年华。’直接表达出诗人对自己已经度过五十一年光阴的感喟。在意境营造上,诗中描绘的秋霜压草、风雨吹打的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人客居的孤独和思乡的惆怅。主题思想上,主要是表达客居他乡时的思乡之情以及对时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。