九日雷峰登高
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
万方多难此登台,今古兴亡尽客杯。
北郭白梨何地落,东篱黄菊满园开。
人归野渡秋原晚,日入长江霜气来。
一领衲衣寒不到,百年猿狖为谁哀。
译文 / 白话释义
在万方多难的时候登上此台,古往今来的兴亡之事都付与游客的酒杯之中。城北的白梨不知在何处飘落,东边篱笆下的黄菊满园盛开。人们回归野外渡口时秋原已近黄昏,太阳落入长江时霜气随之而来。一件僧衣寒冷无法侵袭,长久生存的猿猴为谁哀鸣呢?
注释
僧衣。衲,补缀,因为僧衣常用许多碎布补缀而成,所以称为衲衣。;泛指猿猴。狖,古书上说的一种长尾猿。
赏析
从文学手法上看,首联‘万方多难此登台’化用了杜甫‘万里悲秋常作客,百年多病独登台’的诗句,直抒胸臆,奠定了全诗深沉的基调,同时引出古今兴亡之感。颔联通过‘北郭白梨’与‘东篱黄菊’的对比描写,一落一开,写出了景色的不同状态,营造出一种物是人非、世事无常的意境。颈联中‘人归野渡秋原晚,日入长江霜气来’,描写了日暮时分人归野渡、日入长江的景象,画面感极强,动静结合,‘秋原’‘霜气’等词渲染出一种萧瑟凄凉的氛围。尾联‘一领衲衣寒不到,百年猿狖为谁哀’,以衲衣的耐寒和猿狖的哀鸣,暗示出诗人超脱尘世又悲悯众生的复杂心境。在情感表达方面,全诗既有对国家多难、兴亡无常的忧虑,又有超脱于尘世的旷达之感。主题思想上,围绕登高所见所思,表达了对世事变迁、人生无常的感慨以及在这种背景下内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。