九日梅花
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
江上芙蓉尚蓐收,寒光雨后带云流。
忽惊数点横窗白,乍觉暗香拂槛浮。
玉蕊未经深雪老,冰姿疑是向人羞。
为谁急报春消息,恼乱黄花一段秋。
译文 / 白话释义
江上的芙蓉花还处于秋末之时,寒冷的光线在雨后带着云流动。忽然惊讶地看到几点白色横在窗前,突然感觉暗香在栏杆边浮动。玉一样的花蕊还没有被深雪催老,冰清的姿态好像是对着人害羞。是为谁急忙来报告春天的消息呢,扰乱了菊花的一段秋意。
注释
古代传说中的西方神名,为主管秋天的神,这里指代秋末。;栏杆。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江上芙蓉处于秋末,寒光照映着流云,运用了烘托的手法,以芙蓉的秋景烘托出梅花的独特。颔联‘忽惊’‘乍觉’用词巧妙,从视觉和嗅觉的角度描写梅花初现的惊喜,给人一种灵动之感。颈联将梅花的花蕊比作玉,姿态比作冰,运用比喻的手法写出梅花的高洁。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,从对梅花初绽时的惊喜到对其冰姿玉蕊的欣赏。在意境营造方面,构建出了一幅寒秋中梅花初绽、暗香浮动的清冷而又充满生机的画面。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花在寒秋中的独特姿态以及带来春消息的使者形象,同时也暗示了梅花与菊花等秋花的不同时令特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。