九日欧舫蛟门诸老小集老圃
清 · 马苏臣 · 七言律诗
原文
不雨不风刚九日,一丘一壑有三秋。
吾曹已作将红树,人事多轮未白头。
到耳霜清初听雁,候门山翠漫扶鸠。
黄花傥亦伤迟暮,更与城南续旧游。
译文 / 白话释义
九日这天既无雨也无风,山丘溪壑间有着深秋的景象。我们这些人已经像将要变红的树叶,世间人事多有变迁但还未白头。初听到寒霜时节大雁的叫声传入耳中,山色翠绿等待着拄着鸠杖的老人。菊花倘若也感伤岁月已晚,那就再与城南旧地重游。
注释
我们,我辈。;倘若,如果。
赏析
从文学手法上看,首联‘不雨不风刚九日,一丘一壑有三秋’对仗工整,通过简洁的描述勾勒出九日当天的天气与深秋的景致,一静一动相结合,以静景的‘九日’与‘一丘一壑’和隐含其中的动景(如季节的悄然变换)相映衬。颔联‘吾曹已作将红树,人事多轮未白头’运用比喻的手法,将自己这些人比作即将变红的树叶,暗示时光的流逝与生命的变化,同时又感慨人事的多变。颈联‘到耳霜清初听雁,候门山翠漫扶鸠’中,‘听雁’和‘扶鸠’两个动作描写,一者是听到秋雁之声,增添了秋意的萧瑟感,一者描绘出一幅悠然等待拄杖老人的画面,动静相宜,情景交融。尾联‘黄花傥亦伤迟暮,更与城南续旧游’赋予黄花以情感,仿佛黄花也会感伤暮年,以拟人的手法表达出诗人对时光流逝的感喟,同时也有一种对往昔的怀念之情。整首诗意境清幽又略带感伤,通过描写九日的景色与自身的感触,主题思想围绕着时光易逝、人事变迁、暮年之叹以及对往昔的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。