十日菊答谢巨公

清 · 马苏臣 · 七言

原文
老僧遗我十日花,丛中尚有黄金芽。忙搜旅舍觅盆盎,疾呼健仆团泥沙。
要扶强干植根本,先除病叶芟杈丫。花头苦被束缚久,豁如自直蓬中麻。
人情爱菊我爱影,百影无如菊影斜。移镫邀月月亦至,纵横满壁飞龙蛇。
藐姑仙人真绰约,何妨背立珠帘遮。浇花痛饮颇快意,坐间隐隐花咨嗟。
扬州市上作重九,金钱买断渊明家。娉婷不嫁后时节,蹉跎坐误春韶华。
我闻花语三叹息,一岁一荣生有涯。君不见绮楼昨夜笙歌歇,几人冷眼窥窗纱。
汝从禅窟听说法,可知微笑拈天葩。萧然相对共迟暮,秋光尽向苍公赊。
译文 / 白话释义

老和尚送给我盛开十日的菊花,花丛中还有金黄的花芽。急忙在旅舍搜寻盆罐,大声呼唤健壮的仆人团弄泥沙。要扶持强壮的枝干稳固根基,先除去病叶和旁枝。花头被束缚太久很痛苦,一下子像蓬草中的麻茎那样自然挺直。人们喜爱菊花我却喜爱菊影,众多影子没有比菊影更斜长美妙的。移动灯盏邀请月亮月亮也来到,菊影纵横满壁像飞舞的龙蛇。藐姑仙人真是姿态柔美,即使背立在珠帘后遮挡也很美妙。浇花时痛快饮酒很是畅快,座席间仿佛隐隐听到花的叹息。在扬州城做着重阳节的事,用金钱把陶渊明喜爱的菊花买断。美好却不及时出嫁,虚度光阴耽误了美好的春光。我听到花的话语再三叹息,每年一开花生命有限。您没看见华丽楼阁昨夜笙歌停止后,有几人用冷眼从窗纱窥视。你在禅房听佛法讲解,可知道(佛)微笑着摘取天上的花朵。我们孤寂相对一起走向暮年,秋天的时光都是向苍公借来的。

注释

一种腹大口小的盛器。;割草,引申为除去。;树枝的分岔,这里指旁枝。;形容女子姿态美好的样子,这里形容菊花的美好姿态。;虚度光阴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。如对种菊过程的细致描写,从找盆盎、团泥沙、植根本、除病叶等,生动地展现出诗人对菊花的珍视。在情感表达方面,诗人对菊花的情感复杂而深沉。既表达了对菊花的喜爱,又有对菊花错过花期的惋惜。在意境营造上,通过描写菊影满壁像飞龙蛇、把菊花比作藐姑仙人等,营造出一种幽美而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对菊花的态度、菊花的命运以及人生的思考展开。诗人借菊花一岁一荣生命有限,联想到人生的短暂和世事无常,如绮楼笙歌停歇后的冷眼旁观者,充满了对时光易逝和人生境遇的感慨。同时,诗中也融入了一些禅意,如‘汝从禅窟听说法,可知微笑拈天葩’,使诗歌的内涵更加丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。