九日陪郭使君梅别驾饮少峰池亭使君有诗四首因用其韵各得一字和之

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
泉源分凤渚,山色蔼丹丘。
姓字曾题座,风骚忆壮游。
庭芳金粟吐,池涌锦鳞浮。
剪作东篱菊,聊充北海瓯。
译文 / 白话释义

泉水的源头从凤凰栖息的水洲分流而出,山峦的景色在神仙居住的丹丘显得和蔼可亲。姓名曾经题写在座席之上,风雅之事回忆起昔日豪迈的游历。庭院里的金粟般的桂花吐芳,池塘里彩色的鱼儿浮游。剪下的花朵当作东篱的菊花,权且用来装满北海的酒器。

注释

凤凰栖息的水中小洲,这里用来形容泉源的不凡出处。;传说中神仙居住的地方,这里用来描绘山色如同神仙之地般美妙。;桂花的别称,因桂花花蕊如金粟般细小而得名。;彩色的鱼,用以形容池中的鱼色彩斑斓。;化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,指代菊花,象征隐逸。;北海,指孔融,孔融曾任北海相,瓯是酒杯,这里指代饮酒之事。

赏析

从文学手法来看,首联‘泉源分凤渚,山色蔼丹丘’对仗工整,‘分’‘蔼’用词精炼准确地描绘出泉源的动态和山色的神态。颔联‘姓字曾题座,风骚忆壮游’通过回忆往昔的经历,将过去的荣耀和豪放的游历融入其中,叙事中见情怀。颈联描写庭院中的桂花吐芳和池中鱼儿浮游的景象,一静一动,动静结合,画面感十足。尾联‘剪作东篱菊,聊充北海瓯’运用了典故,‘东篱菊’让人联想到陶渊明的隐逸生活,‘北海瓯’则指代饮酒,在典故的运用中表达出一种洒脱的生活情趣。在情感表达上,既有对往昔壮游生活的怀念,又有对当下闲适生活的享受。在意境营造方面,通过对泉源、山色、庭芳、池涌等景色的描写,营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想围绕着在池亭的宴饮游乐,既有对眼前美景的欣赏,又有对往昔的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。