九日陪李德仪兄弟游石屋

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
秋云易雨秋日出,九日阴晴苦难测。
气如昨夜太暄妍,云似今朝好天色。
天公要渠作好语,着意安排费天力。
重到孤峰最上头,四年不见烟霞秋。
吴山长与越山对,海水自随江水流。
江水相见只如此,老大岂知尔许愁。
上山燃火入山腹,下山骑马寻石屋。
十八大士栖两岩,共向山中礼尊宿。
人言石缝泉作珠,却绕山根走鸣玉。
珠泉得名固不虚,虎泉作酌不满欲。
山僧应复笑我曹,醉中泉石蒙讥嘲。
泾渭分流正须尔,美恶贤愚亦如此。
宁将鸡肋奉尊拳,莫著阳秋在皮里。
此语如何可便参,聊供山僧一笑喜。
译文 / 白话释义

秋天的云彩容易下雨而秋日又会出太阳,九月九日的阴晴难以预测。气候就像昨夜那般温暖明媚,云彩又似今朝这样的好天色。老天爷要它说出美妙的话语,刻意安排费尽了天力。再次来到孤峰的最顶端,四年不见这秋天的烟霞了。吴山长久地与越山相对,海水自然随着江水流动。江水相见只是这样,老了哪里知道这么多的忧愁。上山点起火进入山的内部,下山骑马寻找石屋。十八位高僧栖息在两边的山岩,一起向着山中礼拜德高望重的高僧。人们说石缝中的泉水像珍珠,却环绕山根流淌发出玉鸣般的声音。珠泉得到这个名字确实不是徒有虚名,用虎泉来斟酒却不能满杯。山中的僧人应该又会嘲笑我们,喝醉了对泉石有所冒犯遭到讥讽嘲笑。泾水渭水分流正是如此,美丑贤愚也是这样。宁愿拿着鸡肋骨承受尊拳(冒犯而被打),也不要心里怀着褒贬(而表面不说)。这些话怎么能轻易参悟呢,姑且供山中僧人一笑一乐吧。

注释

天气暖和,景色明媚。;它,代词。;居住,停留。qī;指年老而有名望的高僧。;斟酒,饮酒。zhuó

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘吴山长与越山对,海水自随江水流’,将吴山与越山相对、海水与江水相随的景象进行描绘,画面感很强。在描写天气时,‘秋云易雨秋日出,九日阴晴苦难测。气如昨夜太暄妍,云似今朝好天色’,通过对不同时段天气的描述,为诗歌增添了一种变幻莫测的氛围。情感表达丰富,既有对自然景色的喜爱之情,如对山中烟霞、泉石的描写,又有对人生的感慨,‘江水相见只如此,老大岂知尔许愁’,在看到江水依旧的景象时,触发了对自身老大、忧愁的喟叹。在意境营造方面,通过对石屋周边山水景色的描写,如泉石等景象的刻画,构建出一种空灵又带有禅意的意境。主题思想上包含了对自然、人生以及哲理的思考,从自然景色的描绘到人生感悟,再到如‘泾渭分流正须尔,美恶贤愚亦如此’的哲理探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。