九日期沃泉裕斋壁山矩洲小集席上和裕斋二首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
幽兴惟于熟处便,未烦奇幻想壶天。
龙山宾从如流水,谁解风琴奏汉边。
译文 / 白话释义

幽深的意趣只在熟悉之处就能产生,不需要奇特的幻想来想象仙境。龙山的宾客随从多得如同流水一般,又有谁能弹奏出如同汉边(泛指远方边境)那样的风琴之音呢?

注释

传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。费长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。后即以‘壶天’谓仙境。;这里用的是龙山集会的典故,晋代永和九年,重阳节,桓温曾大聚佐僚于龙山。

赏析

从文学手法上看,首句‘幽兴惟于熟处便’直接点明主旨,阐述幽兴的产生来源,开门见山。‘未烦奇幻想壶天’中的‘壶天’运用了典故,指仙境,以否定的形式强调不需要通过奇思妙想去幻想仙境就能获得幽兴,与上一句相呼应,表明对当下熟悉环境所带来的幽兴的满足。‘龙山宾从如流水’化用了龙山集会的典故,形象地写出宾客众多的场景,同时‘流水’这一意象也给人一种连绵不断、熙熙攘攘之感。情感表达上,全诗有一种超脱世俗、对简单而又充满意趣生活的向往,不追求奇特幻想中的仙境或者热闹非凡的盛大集会,有一种宁静致远的情怀。在意境营造方面,整体意境较为清幽淡雅,既有对熟悉环境中幽兴的描绘,又有对盛大集会中众人不解独特意趣的一种淡淡的疏离感。主题思想上,表达了对自身独特意趣的珍视以及对随波逐流、追求热闹世俗的一种淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。