九日期沃泉裕斋壁山矩洲小集席上和裕斋二首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
丝衫纱帻各轻便,举白呼红送晚天。
萸菊香中浑一笑,闲人风月本无边。
译文 / 白话释义

穿着丝质的衣衫和纱制的头巾,各自感觉轻便自在,举杯喝酒玩乐直到傍晚时分。在茱萸和菊花的香气里畅快地一笑,闲散之人的清风明月本来就没有边际。

注释

头巾。古代的一种头饰。;举杯告尽。犹干杯。;这里指宴饮时的欢乐互动,可能是在玩行酒令之类的游戏,具体指代一种宴饮中的玩乐行为。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句通过描写人物的穿着和行为,‘丝衫纱帻’细致地描绘出人物的外在形象,‘举白呼红’则生动地展现出宴饮时的欢乐场景,是一种白描手法的运用。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在的情感,从‘各轻便’‘浑一笑’等词可以看出诗人在这种小集聚会中的轻松愉悦之感。在意境营造上,后两句将萸菊香与闲人风月相结合,营造出一种悠然、旷达的意境,把自然的香气与闲适之人的生活状态相融合,给人一种宁静而惬意的感觉。主题思想上,表达了诗人对这种闲适生活的享受以及对自然和自由的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。