九日三绝

明 · 岳正 · 七言绝句

原文
菊花又报一年秋,聊复凭高解我忧。
秋水长天那更得,子安才调尚淹留。
译文 / 白话释义

菊花又一次宣告一年秋天的到来,姑且再一次登高来排解我的忧愁。像滕王阁序中所写的‘秋水共长天一色’那样的景色哪里还能再看到呢,王勃(字子安)那样的才华却还被埋没。

注释

姑且,暂且。;王勃,字子安,唐代文学家,以才华著称,这里指代有才华的人。;长期逗留,这里指才华被埋没,不得施展。

赏析

从文学手法来看,首句‘菊花又报一年秋’中‘报’字运用拟人手法,将菊花赋予了主动告知秋意的能力,形象生动地写出时光的流转。在情感表达上,‘聊复凭高解我忧’直接点明登高是为解忧愁,体现出诗人内心的惆怅烦闷。在意境营造方面,‘秋水长天那更得’引用了‘秋水共长天一色’的名句,营造出一种开阔辽远而又略带惆怅的意境,这种惆怅在于曾经的胜景难以再得。主题思想上,通过对秋景的描绘以及对王勃才华被淹留的感慨,表达了对时光流逝、美好不再的叹惋以及对贤才被埋没的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。