九日三首次杏东韵

明 · 边贡 · 七言

原文
青镜流年素鬓催,碧山何日是归来
情知暮景骎骎到,忍见秋花粲粲开
远客正深怀土念,腐儒元乏济川才
登高有兴无筋力,怅望西南百丈台
江城薄暮多阴晦,云日荒凉聚复开
门掩绿苔频上锁,径芬黄菊懒传杯
看山故有陶家兴,作赋元非楚客才
疏钝久拚人弃置,不惊亲旧少书来
庭喧儿稚亦堪怡,况值黄花烂熳期
池上晚罾收冻蟹,枕边秋扇罢戎葵
山亭月白眠长少,水榭风清坐屡移
昨夜有人东国去,已教先办买山资
译文 / 白话释义

清澈的镜子里岁月流逝,斑白的鬓发被催促着生长,青山啊,什么时候才是归返之时呢?心里明白迟暮的景象很快就要来临,怎忍心看到秋花灿烂地开放。远方的游子正怀着深深的思乡之情,迂腐的儒生原本就缺乏济世的才能。有登高的兴致却没有登高的体力,惆怅地遥望西南方的百丈高台。 江边的城池傍晚大多阴暗,太阳和云朵荒凉地聚合又散开。门掩着,绿色的苔藓频繁地把门锁上,小路上芬芳的黄菊,人也懒得举杯赏菊。观看山景原本就有陶渊明那样的雅兴,作赋却原本没有楚地文人那样的才华。粗疏愚钝早就甘愿被人弃置,不会因为亲戚朋友很少来信而吃惊。 庭院里孩童喧闹也足以让人愉悦,何况正遇上菊花烂漫盛开的时期。池塘上傍晚收起捕蟹的网,得到冻蟹,枕边秋扇不用再扇那蜀葵。山间亭子里月色洁白但睡觉的时间少,水边台榭上风清清凉凉,人在那里多次移动座位。昨夜有人到东边的国家去,已经让他先准备购买山林的钱了。

注释

马跑得很快的样子,这里形容时光迅速流逝。;鲜明的样子。;济世之才,出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫’,后用来比喻辅佐帝王成就大业的才能。;古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;蜀葵,一种植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞又略带闲适的氛围。诗中既有暮年的感伤,又有对田园生活的向往。从写作手法来看,首联用‘青镜流年’与‘素鬓催’相对,形象地写出时光流逝之感。颔联‘暮景骎骎到’与‘秋花粲粲开’形成对比,以秋花的灿烂衬托出暮景将至的无奈。颈联中诗人自比‘腐儒’,直抒胸臆地表达出自己济世无才的感慨。尾联‘登高有兴无筋力’,将内心的矛盾与怅惘表现出来。 在情感表达方面,诗中交织着思乡之情、暮年之叹、自谦无才的惆怅以及对田园生活的喜爱等多种复杂的情感。主题思想上反映了诗人在人生暮年对自身境遇的思考、对故乡的思念以及对闲适生活的向往。诗中多处化用典故,如‘陶家兴’借陶渊明来表达对田园生活的向往,增加了诗歌的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。