九日三首次杏东韵 其二

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
江城薄暮多阴晦,云日荒凉聚复开
门掩绿苔频上锁,径芬黄菊懒传杯
看山故有陶家兴,作赋元非楚客才
疏钝久拚人弃置,不惊亲旧少书来
译文 / 白话释义

江边的城池傍晚大多阴沉沉的,云彩和太阳荒疏冷落,聚合又散开。家门紧掩着,绿色的苔藓布满,还常常上着锁,小路上黄色的菊花散发着芬芳,我却懒得举杯饮酒。观赏山色原本有陶渊明那样的兴致,写诗作赋却根本没有像宋玉那样的才华。我生性粗疏愚钝,长久以来甘愿被人弃置一旁,所以亲人旧友很少有书信来也不感到吃惊。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?’;阴暗,阴沉。如《故乡》‘时候既然是深冬;渐近故乡时,天气又阴晦了。’;指宴饮中传递酒杯劝酒。出自南朝·齐·谢朓《曲水诗》序‘传杯而讲,清流急湍。’;粗疏愚钝。疏,表示不精细;钝,表示不聪明。;舍弃,不顾惜。在诗中表示甘愿的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江城薄暮时分阴晦的天气以及云日聚散的景象,运用白描手法勾勒出一种萧索、荒凉的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘门掩绿苔频上锁’描绘出门庭冷落的样子,‘径芬黄菊懒传杯’以黄菊的芬芳对比自己的慵懒,借景抒情,表达出诗人内心的孤寂与落寞。颈联运用典故,‘陶家兴’提到陶渊明赏菊饮酒的雅兴,‘楚客才’则指向宋玉的文学才华,通过与古人对比,进一步凸显出自己的失意与落寞。尾联直抒胸臆,‘疏钝久拚人弃置’写出自己甘愿被人遗弃的消极心态,‘不惊亲旧少书来’更是将这种被冷落的孤独感推向极致。情感表达上,全诗充满了孤独、落寞、失意之感。在意境营造方面,诗中的薄暮、阴晦、绿苔、黄菊等意象构建出一个孤寂、萧索的意境。主题思想主要围绕着诗人在孤独处境中的自我认知与感慨,抒发了自己在生活中的不得志与被人冷落的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。