九日山行便谒禹庙
明 · 倪元璐 · 七言律诗
原文
茅屋人家红叶飞,天将枯去晚烟肥
好呼九日风为孟,谁赋黄花歌示韦
树有异形石勒相,山无一缝白登围
怕人疑作防风氏,急向禹王祠下归
译文 / 白话释义
茅屋人家周围红叶飘飞,天将暮时那傍晚的烟雾变得浓重。真该把重阳节的风叫做孟嘉之风啊,可谁能像韦应物那样写出歌咏菊花的诗篇呢。树木有着奇异的形状好似石勒的相貌,山峰严实得没有一丝缝隙像当年白登之围的情形。害怕被人误认作防风氏,于是急忙朝着禹王祠下归去。
注释
拜见。通常用于拜访地位崇高或者有特殊意义的人物或场所,这里是拜见禹庙。;这里可理解为天将暗去,天色逐渐变得像枯萎的景象,描绘傍晚天色的变化。;这里应是指孟嘉,用孟嘉落帽的典故,孟嘉是东晋名士,重阳节时风吹落帽而不觉,形容其潇洒旷达。;菊花,古代诗词中常用黄花指代菊花。;十六国时期后赵的开国皇帝,这里将树的异形联想成石勒的相貌,是奇特的想象。;指汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山的事件,这里形容山的严实无缝,如同当年的白登之围的形势。;中国古代神话传说中的人物,传说其体型巨大,这里诗人怕被人误认作防风氏,增添了一种诙谐与神秘的色彩。
赏析
这首诗在意境上,通过描写山行所见的茅屋、红叶、晚烟等景象,营造出一种萧索而又带有奇幻色彩的氛围。像“茅屋人家红叶飞,天将枯去晚烟肥”,一“飞”一“肥”,用词新奇且生动地勾勒出秋景的动态与静态画面。 写作手法上,运用了联想与对比等手法。如“好呼九日风为孟”联想到孟嘉落帽的典故,增加了诗歌的文化底蕴;“树有异形石勒相,山无一缝白登围”把树的形状与石勒的相貌相联系,山的无缝与白登之围相对比,想象奇特。 情感表达方面,诗中既有对眼前秋景的感慨,又有对历史典故的玩味,还有一种急于归向禹王祠寻求庇护的心理,复杂而微妙。从主题思想来看,表面是山行谒禹庙的经历与感触,深层则可能包含着对历史、自然以及自身处境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。