九日送见一诃衍入匡山

明 · 释今严 · 七言律诗

原文
尽日登高望去尘,偶于别绪忆佳辰。
定逢雁影台关暮,剩得梨花破院春。
衰草未扳先堕泪,寒芦欲折暗伤神。
踏残轻雪金轮顶,应念南方多病人。
译文 / 白话释义

整天登高远望尘世,偶然在离别的愁绪中想起美好的时光。一定会在傍晚时分于台关见到大雁的身影,只剩下梨花在破败的庭院里显示着春色。还没攀折衰草就先流下眼泪,想要折断寒芦时暗自伤心。在金轮顶踏过残留的轻雪之时,应该会挂念南方众多的病人。

注释

同‘攀’,牵拉,抓住;地名,可能是匡山的一处山顶,是友人要前往之处。

赏析

从文学手法上看,首联中‘尽日登高望去尘,偶于别绪忆佳辰’直接点明时间(九日,即重阳节)与事件(登高、送别),以平实的叙述入题。颔联‘定逢雁影台关暮,剩得梨花破院春’运用了虚实结合的手法,‘定逢雁影’是想象友人途中所见,而‘剩得梨花破院春’则是眼前的实景与想象中友人离去后庭院的荒凉景象的融合,营造出一种孤寂、萧索的氛围。颈联‘衰草未扳先堕泪,寒芦欲折暗伤神’通过描写衰草、寒芦这些典型的秋冬意象,借景抒情,表达出送别时内心的哀伤。尾联‘踏残轻雪金轮顶,应念南方多病人’将友人到达的远方(金轮顶)与南方的病人相联系,体现出一种慈悲的情怀,也暗示出对友人的期待,希望友人也能心怀慈悲。在情感表达上,整首诗充满了离别的哀愁、对友人的牵挂以及一种慈悲的普世情怀。在意境营造方面,诗中描绘的登高所见的萧索景象,如衰草、寒芦、破院等,营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着重阳节的送别展开,表达了对友人的不舍、牵挂以及一种济世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。