九日题峰山
宋 · 姚孝锡 · 七言律诗
原文
不须歌吹上丛台,千里晴川入座来。
世事难凭休挂口,生涯见在且衔杯。
无情趁暖花先老,有信迎寒雁已回。
遥想故园亲种菊,霜枝露蕊向谁开。
译文 / 白话释义
不需要在丛台上演奏乐曲高歌,千里晴日下的平川之景仿佛来到眼前。世间之事难以凭借难以预测就不要挂在嘴边,人生短暂当下还在就暂且饮酒。花儿无情趁着暖和却先凋谢,大雁守信迎着寒冷已经归来。远远地想念故乡亲人种下的菊花,霜打的花枝带着露水的花蕊又为谁盛开呢。
注释
同‘蕊’,花蕊。ruǐ;古代名台,在今河北省邯郸市。这里泛指游乐场所。;饮酒。;难以凭借、难以预测。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘无情趁暖花先老,有信迎寒雁已回’,将无情的花和有信的雁进行对比,一者早早衰败,一者守信而归,生动地表现出自然事物的不同特性,也暗示了世事无常。在意境营造上,‘千里晴川入座来’描绘出一幅开阔明朗的千里平川图,画面感很强。情感表达上,既有对世事难测的无奈,如‘世事难凭休挂口’,又有对故乡的深切思念,从‘遥想故园亲种菊,霜枝露蘂向谁开’可看出。主题思想上,诗人通过对眼前景色的描写以及对世事和故乡的感慨,表达了一种在世事无常下对故乡的眷恋和对人生的思考。整体风格较为含蓄深沉,情感层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。