九日庭菊未开桃花反盛放异而索句得七绝四章但取协韵不分次第也
清 · 郑国藩 · 七言绝句
原文
枝头灼灼灿琼瑰,消息无烦羯鼓催。
想是春情难自閟,含香又向九秋开。
译文 / 白话释义
桃花在枝头鲜艳灿烂如同美玉,不用着急地像催花那样击鼓。想来是那春天的情思难以自己封闭,含着香气又在秋天盛开了。
注释
形容明亮的样子,常用来形容桃花盛开时鲜艳的样子,出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;本义是美玉,这里用来比喻桃花。;是一种古代打击乐器,这里‘羯鼓催花’是个典故,相传唐玄宗曾击鼓催花开。;关闭、封闭的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘枝头灼灼灿琼瑰’运用了比喻的手法,将桃花比作琼瑰(美玉),生动地描绘出桃花盛开时艳丽的色彩与夺目的光彩。‘消息无烦羯鼓催’化用了羯鼓催花的典故,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对重阳节时桃花盛开这一不合时令的现象充满了惊奇与疑惑。在意境营造上,通过对桃花盛开状态的描写,构建出一种奇异的秋日桃花盛开的画面。主题思想上,反映出对自然现象中不合常理之处的观察与思考。整首诗语言简洁,却能在简短的语句中表达出独特的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。