九日庭菊未开桃花反盛放异而索句得七绝四章但取协韵不分次第也

清 · 郑国藩 · 七言绝句

原文
不向三春斗艳阳,翻从九日傲清霜。
料应久厌繁华境,欲伴东篱晚菊香。
译文 / 白话释义

不在阳春三月与百花争艳于明媚的阳光之下,反而在九月九日重阳节时傲然面对清冷的寒霜。想必是长久地厌恶了那繁华的环境,想要陪伴东边篱笆下的晚菊散发出清香。

注释

春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春,这里泛指春天。;明媚的阳光,这里也可指代春天繁花盛开的热闹景象。;反而,反倒,表示转折。;这里指农历九月九日重阳节。;语出陶渊明‘采菊东篱下’,常被用来指代种菊之处,代表一种隐逸、高雅的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘不向三春斗艳阳’运用了对比的手法,将桃花与三春百花对比,强调桃花不逐繁华的独特性。‘翻从九日傲清霜’中一个‘傲’字生动地赋予了桃花一种傲然不屈的姿态,把桃花人格化,这是拟人的手法。在情感表达方面,诗人对桃花有着一种赞赏之情,赞赏桃花不慕三春繁华,却愿在九日清寒之时与菊花相伴,这种情感的表达是比较含蓄内敛的。在意境营造上,诗中构建了清冷、高洁的意境,九日、清霜、东篱、晚菊等意象组合在一起,营造出一种超脱世俗、淡雅清幽的氛围。主题思想上,通过对桃花的描写,表达了一种对不慕繁华、高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。