九日同九韶饮子贞宅
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
平生佳节嗜狂吟,中岁方知学养心
不问菊花开与未,无端新兴为君深
译文 / 白话释义
生平每逢佳节就特别喜好纵情吟诗,到了中年才知道要学着修养身心。不在乎菊花究竟有没有盛开,莫名地因为您(君)而兴致很高。
注释
特别爱好;修养身心,出自《孟子·尽心下》‘养心莫善于寡欲。’
赏析
从文学手法上看,首句‘平生佳节嗜狂吟’直接点明自己的习性,平铺直叙,让读者快速了解诗人在佳节时的状态。‘嗜狂吟’用词大胆,体现出诗人对吟诗的热爱程度之深。第二句‘中岁方知学养心’则形成一种对比,将早年的放纵吟诗和中年开始注重养心作对比,展现出人生不同阶段的不同追求。情感表达方面,这首诗既有对往昔佳节吟诗这种爱好的怀念,又有一种中年时心境转变后的新感悟。在意境上,没有过多地对景色等进行描写,但是通过‘不问菊花开与未’侧面烘托出一种超脱于节日传统赏菊习俗之外的淡然意境。主题思想上,反映了诗人在不同人生阶段的思想变化,从追求诗兴到注重内心修养的过渡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。