九日同潘景升吴翁晋卜伯符孙燕诒苏汝载家仲玄御登牛首山绝顶留宿僧院诘朝又游献花岩三首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
僧话淹留宿化城,迎霜钟磬晚来清。
傍岩孤枕和云卧,落叶空山作雨声。
听法未消三世梦,浪游谁息百年情。
却怜浩劫如轮转,月堕西峰日又生。
译文 / 白话释义
与僧人谈经论法不知不觉就在这化城寺留宿,傍晚迎接寒霜的钟磬之声清越悠扬。靠着山岩伴着云朵孤枕而卧,落叶飘落在空山中发出雨落的声响。听闻佛法却未能消除三生如梦的虚幻之感,四处漫游的人谁能平息那百年的情思呢。只是可怜这世间的浩劫如同车轮般循环不止,月亮西沉山峰后太阳又升起。
注释
长期逗留;羁留。如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’这里指因与僧人谈话而留宿于化城寺。;佛教用语,一时幻化的城郭。比喻小乘所能达到的境界。这里指僧寺。;听闻佛法教义。;指过去、现在、未来。佛教有三世因果等说法。;大灾难。这里指世间的大的轮回变化等。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘僧话淹留宿化城,迎霜钟磬晚来清’,通过叙事与写景相结合,‘淹留宿化城’点明留宿之事,‘迎霜钟磬晚来清’则描绘出傍晚清冷的钟声磬声,从听觉角度渲染氛围。颔联‘傍岩孤枕和云卧,落叶空山作雨声’,既有视觉描写‘傍岩’‘落叶空山’,又有听觉描写‘落叶空山作雨声’,动静结合,以落叶声比作雨声,营造出一种空灵寂静的意境。颈联‘听法未消三世梦,浪游谁息百年情’抒情与议论结合,表达出听法却难以超脱尘世梦幻,浪游之人难以平息情思的感慨。尾联‘却怜浩劫如轮转,月堕西峰日又生’则是通过对‘浩劫如轮转’的感叹和日月交替的描写,暗示世间循环不止,充满哲理。在情感表达上,诗人既有对佛理难以解脱尘世烦恼的迷茫,又有对世间循环无常的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、空灵、孤寂又带有禅意的意境。主题思想上,表现了诗人在尘世与佛理之间的徘徊,以及对人生和世间变化的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。