九日同友人登东山
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
萧萧木叶下晴空,坐笑楼台醉晚风。
回首当年兵革里,夜深鬼火泣寒蛩。
译文 / 白话释义
树叶在晴空下沙沙作响地飘落,坐在楼台中对着晚风饮酒欢笑。回首往昔处于战乱年代,深夜里鬼火闪烁,寒蛩悲泣。
注释
形容马叫声或风声等,此处形容树叶飘落的声音。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。;深秋的蟋蟀。蛩,蟋蟀。
赏析
从意境上看,首句‘萧萧木叶下晴空’描绘出一幅秋意萧瑟的画面,木叶萧萧飘落,晴空的背景下更显孤寂凄凉。‘坐笑楼台醉晚风’笔锋一转,刻画了人物在楼台上醉酒笑对晚风的形象,形成一种看似闲适惬意的氛围。然而后两句‘回首当年兵革里,夜深鬼火泣寒蛩’将思绪拉回到当年的兵荒马乱之中,鬼火闪烁、寒蛩泣鸣,营造出一种阴森恐怖、战乱后的凄惨意境,与前两句的闲适形成鲜明的对比,更显战争的残酷。在写作手法上,前两句先描写眼前之景和人物状态,后两句通过回忆往昔战乱来抒情,是典型的以乐景衬哀情。情感表达上,既有对当下闲适生活的描写,更有对往昔战争岁月的惨痛回忆,表达了对战乱的厌恶,对和平的珍视。主题思想围绕着对战争的回顾与反思,以及对平静生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。