九日仝余馆师儿叔侄登高用杜牧之韵

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
引望前山眼界飞,风翻碧草浪波微。
好凭篱菊撑持力,为殿秋光勿放归。
老幼随踪凌紫草,岩林筛影坐晴晖。
携来浊酒聊堪酌,不用花开候白衣。
译文 / 白话释义

引颈远望,前方山峦似在视野中飞动,风吹动碧绿的草丛,如同微小的波浪。全凭篱笆边的菊花支撑(这秋景),在秋天的景色中殿后而不让它归去。老人和孩子跟随着足迹登上长着紫草的高地,阳光透过山林洒下斑驳光影,我们坐在晴朗的光辉里。携带而来的浊酒姑且可以用来小酌,不用像陶渊明那般等待白衣人送酒才花开而饮。

注释

同,一样的意思。;在最后,这里指菊花在秋景中最后留存。;这里是透过、漏过的意思,形象地描绘出阳光穿过树林形成光影的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、旷达的秋日登山之境。前两句通过描写远望所见之景,以动写静,‘眼界飞’将静态的山写得灵动,‘风翻碧草浪波微’巧用比喻,把风吹草动的景象比作微浪,画面感十足。从写作手法来看,颈联中‘岩林筛影’用词精妙,一个‘筛’字将阳光透过树林的光影状态形象地表现出来。在情感表达上,诗人在重阳节登高赏景,充满了对秋日景色的喜爱之情,从对篱菊的描述和不舍秋光的态度可看出。同时又有一种超脱于传统重阳节等待白衣人送酒的洒脱之感,携酒自酌,表现出一种自得其乐的旷达情怀。主题思想围绕着重阳节登高、赏秋景、抒闲情展开,既有对秋景细致的描绘,又融入了自身的情感态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。