九日望冈楼宴集,忆故山同学

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
时节会宾客,凭高怀乍宽。
虽同此楼醉,未若故乡欢。
江甸日将晚,炎州风亦寒。
遥思古城上,新句又传看。
译文 / 白话释义

在重阳佳节宴请宾客,登上高楼情怀刚刚开阔起来。虽然同样在这座楼上醉酒,但还是不如在家乡欢乐。江边的原野太阳即将西下,炎热之地的风也寒冷起来。远远思念故乡的城墙上,新的诗句又被传看。

注释

江边的原野。甸,古时指郊外的地方。;泛指南方炎热地区。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然,直抒胸臆。首联点明时节与事件,‘凭高怀乍宽’写出登高宴客时情怀的开阔,奠定了全诗的情感基调。颔联通过对比,‘虽同此楼醉,未若故乡欢’,直接表达出对故乡的思念和故乡欢乐时光的怀念之情,将此地与故乡进行对照,突出思乡之切。颈联‘江甸日将晚,炎州风亦寒’描绘了眼前所见之景,江边原野日暮,炎热之地风寒,营造出一种略显孤寂、清冷的意境,这种景色描写也进一步烘托出诗人内心的思乡念旧之情。尾联‘遥思古城上,新句又传看’,诗人遥想故乡城墙上众人传看新句的场景,从回忆的角度再次强化对故乡故友的思念,收束全诗,言有尽而意无穷。主题思想围绕思乡念友展开,情感表达真挚,没有过多华丽辞藻的修饰,却能将思乡之情真切地传达给读者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。