九日文德承吴子充二山人过访

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
燕台佳节遇重阳,词客经过共举觞。
魏代风流颁菊蕊,汉家故事佩萸囊。
空瞻沆瀣金茎上,漫接烟云石阙旁。
不用登临频怅望,暮天鸣雁自成行。
译文 / 白话释义

在燕台的美好时节遇上重阳节,文人和墨客们前来拜访共同举杯。魏国时期的风流是分赏菊花,汉朝时的旧例是身佩茱萸囊。徒然瞻望那承露盘上的水汽,随意在石阙旁边承接云雾。不必频频登山临水惆怅远望,傍晚天空中鸣叫的大雁自然成行。

注释

夜间的水汽,露水。旧谓仙人所饮。;用以擎承露盘的铜柱。;石头建筑的阙,多为古代宫殿、陵墓等前面的标志性建筑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘魏代风流颁菊蕊,汉家故事佩萸囊’,引用魏代赏菊、汉代佩茱萸囊的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有佳节与友人相聚的愉悦,从‘词客经过共举觞’可看出,又有淡淡的惆怅之情,像‘空瞻沆瀣金茎上,漫接烟云石阙旁’中的‘空瞻’‘漫接’体现出一种无所依托的空寂惆怅。在意境营造上,通过描绘重阳佳节的一些传统活动以及天空中鸣雁成行等景象,营造出一种既热闹又略带寂寥的氛围。主题思想上,围绕着重阳佳节与友人相聚,同时抒发对时光、世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。