原文

人生重相知，正在气谊同。

踪迹苦辽邈，千里念奇逢。

今日登高日，有酒无菊丛。

有无不在物，斯人吾眼中。

抚杯叙绸缪，揽须感霜蓬。

嗟哉南海阔，息老垂天鹏。

亢志堕迂远，末路迷英雄。

两耳醉发热，浩荡倾心胸。

怀策六十年，不肯委无庸。

忧时切空言，嫉邪改欣容。

不平首民政，次第及兵戎。

万理酌得失，万事区私公。

四座寂不哗，但听声鸣钟。

白衣照山林，窃比廊庙功。

谁能述成编，藏于山之空。

后人知子云，其道亦不穷。

劝君再饮酒，长啸延天风。

译文 / 白话释义

人生最看重的是相互了解，正在于意气和情谊相同。行迹太过遥远，相隔千里思念那奇妙的相逢。今天是登高的日子，有酒却没有菊花丛。有没有菊花不在于物，这个人就在我的眼中。手抚酒杯叙说情谊，手揽胡须感叹如霜蓬般的白发。可叹南海如此宽阔，栖息养老着垂天大鹏。高尚的志向堕落变得迂阔遥远，到了末路英雄也会迷失。两耳醉得发热，心中豪情浩荡。怀揣治国良策六十年，不肯托付给平庸之人。忧虑时政深切却只是空言，嫉恨奸邪改变了欣悦的面容。首先对民政感到不平，接着涉及军事。万种道理权衡得失，万种事情区分公私。四座寂静没有喧哗，只听到钟声鸣响。白衣之人映照山林，暗自将自己比作在朝廷建立功勋之人。谁能把这些写成篇章，藏在空山之中。后人知道扬雄（子云），他的学说也不会穷尽。劝您再饮一杯酒，长啸引来天上的风。

注释

遥远。形容距离远或者久远。；不寻常的相遇。；情意殷切。这里指朋友间的深厚情谊。；喻白发。；高尚的志向。；平庸之人。

赏析

这首诗在意境上，通过描写登高饮酒的场景，营造出一种既豪迈又略带寂寥的氛围。如“今日登高日，有酒无菊丛”，简单的描写勾勒出独特的饮酒情境，菊丛的缺失暗示了某种不完美，却又因有知己在旁而得到弥补，体现出一种豁达的心境。写作手法上，叙事与抒情相结合。诗中叙述了主人公与张碧溪的相知、奇逢，以及主人公的生平志向等，在叙事过程中自然地抒发情感。例如“抚杯叙绸缪，揽须感霜蓬”，在动作描写中融入了对时光流逝、容颜老去的感慨。情感表达丰富多样。既有对友情的珍视，如“人生重相知，正在气谊同”，直接表达出对相知之人的看重；又有对自身壮志未酬的慨叹，像“怀策六十年，不肯委无庸”，展现出诗人胸怀治国良策却无处施展的无奈；还有对世事的深切忧虑，如“忧时切空言，嫉邪改欣容”。主题思想围绕着友情、个人志向与对世事的态度展开。通过与友人的相聚饮酒，在交流中表达自己的人生境遇、理想抱负以及对社会现象的看法。

主题与意象

写友情壮志难酬饮酒诗抒情叙事忧世怀才不遇

九日小酌席上赠张碧溪