九日宴游南郊和韵

清 · 王松 · 七言律诗

原文
结伴欢游野趣长,诗才深恐负重阳
难除今日登高俗,预想明年此会狂
吟兴剧防租吏败,兵灾愿借菊花禳
中原莫得平安信,忧国还须罢举觞
译文 / 白话释义

结伴欢快地游玩于郊野趣味悠长,担心自己的诗才辜负这重阳佳节。难以摒弃今日登高的习俗,预先想象明年此时聚会的狂欢。吟诗的兴致很怕被催租的官吏败坏,兵灾战乱希望借助菊花来消灾。中原还没有传来平安的消息,忧心国事还必须放下手中的酒杯。

注释

很,非常,表示程度深。;祈祷消除灾殃。;举杯。觞,酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题描绘出结伴出游的欢快以及对诗才能否匹配重阳佳节的担忧,直接抒情与叙事相结合。颔联中的“难除”“预想”等词,将现实与对未来的想象相对比,写出了对重阳节习俗的重视和对来年聚会的期待。颈联则运用了独特的构思,“吟兴剧防租吏败”将高雅的吟诗兴致与世俗的租吏干扰联系起来,形成一种突兀又真实的反差感,“兵灾愿借菊花禳”把菊花的美好寓意与消弭兵灾相结合,充满了一种美好的祈愿。尾联情感急转直下,由前面的欢游、期待转为对中原未得平安消息的忧愁,体现出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造上,前两联营造出欢快、闲适的氛围,后两联则笼罩上了忧愁、压抑的气氛。主题思想围绕着重阳节的宴游展开,展现了诗人在欢乐时刻仍心系国家安危、百姓疾苦的伟大情怀。情感表达丰富,既有节日游玩的喜悦,又有对诗才的不自信,还有对未来的期待、对租吏的厌烦、对兵灾的忧虑以及深深的爱国之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。