九日邀同人小集陶然亭

清 · 严烺 · 七言律诗

原文
有约寻诗一骑催,新晴天气绝尘埃。
疏花自向风中乱,冷节偏宜雨后来。
野水苍葭明鹜鹭,夕阳衰草上楼台。
诸公鼎鼎年华盛,更劝茱萸酒一杯。
译文 / 白话释义

应邀骑马急切地前去寻诗,新晴之后天气一尘不染。稀疏的花朵独自在风中纷乱,清冷的重阳节最适合雨后来游玩。野外的水流、灰白色的芦苇间有凫鹭清晰可见,夕阳映照衰草,我登上楼台。诸位正当盛年,声名赫赫,还是再劝大家饮一杯茱萸酒。

注释

指重阳节。因重阳节在秋末,天气已凉,故称。;灰白色的芦苇。‘苍’表示灰白色,‘葭’即芦苇。;鹜指野鸭,鹭为鹭鸶,这里泛指水鸟。;盛大的样子,这里形容同游人正当盛年,意气风发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既萧索又带有几分雅兴的氛围。首联点明出行的缘由是‘寻诗’,‘新晴天气绝尘埃’描绘出雨后初晴、空气清新的景象,奠定了全诗的基调。颔联中‘疏花自向风中乱’,一个‘乱’字写出花朵在风中的零乱状态,‘冷节偏宜雨后来’则点明是重阳节且雨后的独特情境,有孤寂之感。颈联是写景的佳句,‘野水苍葭明鹜鹭,夕阳衰草上楼台’,通过对野外的水、芦苇、鹜鹭、夕阳、衰草等意象的组合,一幅深秋萧瑟的画面跃然纸上,以景衬情。尾联‘诸公鼎鼎年华盛,更劝茱萸酒一杯’,前句写同游之人正当年华,后句又劝酒,在盛年之时于这清冷之节饮酒赏景,既有对时光的珍惜,又有一种淡淡的寂寥。从文学手法上看,全诗有对景物的细致描写,借景抒情,情景交融。如颔联和颈联通过对花、节、水、草等的描写抒发内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。