九日夷陵道中
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
旋教篱落种黄花,恰好花时已别家。
送酒不闻来水际,寻诗偏恨倚天涯。
渣滩波急诸峰峭,阊阖风高一雁斜。
莫道欲归归便得,也曾封事乞烟霞。
译文 / 白话释义
刚刚让人在篱笆下种上菊花,却正好在菊花盛开的时候离开家。不见有人到水边送酒来,想要寻觅诗句却恼恨身处天涯。渣滩水流湍急山峰陡峭,秋风从天门吹来一只大雁斜飞。不要说想回去就能回去,我也曾上书请求归隐山林啊。
注释
滩名,诗中用来点明地点。;传说中的天门,此处用来形容风好像从极高之处吹来。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,讲述了在篱落种黄花却又离家的无奈,直入主题,简洁明快。颔联‘送酒不闻来水际,寻诗偏恨倚天涯’运用典故,‘送酒’化用陶渊明的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时对仗工整,‘不闻’与‘偏恨’形成鲜明的情绪对比,生动地表现出诗人的孤独与惆怅。颈联‘渣滩波急诸峰峭,阊阖风高一雁斜’是写景句,通过描写湍急的水流、陡峭的山峰、高风下的孤雁,以景衬情,烘托出诗人漂泊天涯的孤寂和羁旅的愁苦。尾联‘莫道欲归归便得,也曾封事乞烟霞’直抒胸臆,表达了想要归乡却难以实现的无奈,以及曾经有过归隐心愿的复杂情感。在意境营造上,诗歌营造出一种孤寂、萧索的氛围,如渣滩的急波、陡峭的山峰、高空中的孤雁等景象,无不增添这种孤寂感。主题思想围绕着羁旅思乡与归隐不得展开,表达了诗人在旅途中的孤独、对家乡的思念以及对归隐生活的向往却又难以实现的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。