九日饮冰玉堂和韵十首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
九日无诗花亦笑,傍花吾敢当诗人。
龙山落帽襟怀旷,栗里巾车句格新。
倒尽松花和竹叶,吟翻牛鬼与蛇神。
何人却浪牛山泣,世事从来等袜尘。
译文 / 白话释义
九日这天没有写诗连花也好像在嘲笑,依傍着花我怎敢充当诗人呢。龙山宴会上落帽而不失旷达的襟怀,陶渊明坐着有帷幔的车子写出格调清新的诗句。倒尽松花酒与竹叶青酒,吟诗如同翻涌的牛鬼蛇神般奇特。是什么人在牛山徒然哭泣呢,世间的事情从来就如同鞋袜上的灰尘一样(不必在意)。
注释
孟嘉任桓温参军时,某年九月九日,桓温在龙山宴集僚佐,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,从容作答,表现出旷达的襟怀。;在今江西九江,陶渊明的故乡,这里代指陶渊明。;有帷幕的车子。陶渊明《归去来兮辞》中有‘或命巾车,或棹孤舟’。;指松花酒,一种用松花酿制的酒。;指竹叶青酒,一种传统名酒。;齐景公游于牛山,北望齐国都城临淄而流泪,表达对人生短暂、世事无常的悲哀。;鞋袜上的灰尘,此处用来比喻世事的渺小、微不足道。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,赋予花以人的情感‘笑’,生动地表现出九日无诗的一种窘态。颔联运用典故,‘龙山落帽’和‘栗里巾车’分别引用了孟嘉落帽和陶渊明的典故,增添了作品的文化底蕴,通过两者来展现旷达的襟怀和清新的诗格。颈联中‘倒尽’一词写出饮酒的豪爽,‘吟翻牛鬼与蛇神’则夸张地表现出吟诗时思绪的奇特与纵横捭阖。尾联通过‘牛山泣’的典故,表达对世事不必过于在意的豁达态度,同时以‘袜尘’为喻,形象地表达出世事的渺小与不足挂怀。情感表达上,诗人既有对自身诗才的谦逊,又有饮酒吟诗时的洒脱旷达,还有对世事的淡然态度。在意境营造上,诗中既有九日、花这些清新的元素,又有饮酒吟诗的豪放场景,多种意境融合。主题思想围绕九日饮酒赋诗展开,表达了诗人对诗才、世事的看法以及自身旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。