九日饮冰玉堂和韵十首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
孟嘉本是风流客,靖节原非冲淡人。
物换星移千古异,菊香山色至今新。
酒逢知己酒无量,诗到名家诗有神。
莫惜花前了清兴,明朝犹是马蹄尘。
译文 / 白话释义
孟嘉原本就是风度翩翩的风流之人,陶渊明也并非是冲淡平和的人。事物变换、星辰转移,千古以来已大不相同,菊花和山的景色至今仍然清新。喝酒遇到知己就会酒量无限,诗歌到了名家笔下就如有神助。不要吝惜在花前尽了高雅的兴致,明天又将是马蹄奔波扬起灰尘。
注释
东晋时期名士,他的故事常被用来形容风度翩翩、潇洒不羁,如著名的‘孟嘉落帽’典故。;即陶渊明,世称靖节先生,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他的诗歌风格多样,有田园诗等多种风格。;这里指平和、淡泊的性情。;景物改变了,星辰的位置也移动了,形容时序世事的变迁。出自唐·王勃《滕王阁序》‘闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。’;清雅的兴致。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提及孟嘉和陶渊明这两位在历史上与饮酒、高雅情趣相关的人物,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比‘物换星移’的千古之变与‘菊香山色’的至今不变,形成鲜明的反差,从而营造出一种时空交错的意境,让人感受到岁月的沧桑与自然之美的永恒。颈联采用对偶的手法,‘酒逢知己酒无量,诗到名家诗有神’,句式整齐,节奏明快,强调了知己间饮酒的尽兴和名家作诗的超凡。在情感表达方面,诗人表达了对眼前景色的喜爱,对饮酒赋诗这种雅兴的推崇,同时也流露出一种及时行乐的思想,因为‘明朝犹是马蹄尘’,明日又将忙碌奔波。主题思想上,既有对古人风流雅致的追慕,又有对当下生活中饮酒赏景赋诗的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。