九日饮冰玉堂和韵十首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
长虹一饮百川竭,对景岂无弘量人。
两鬓满簪霜底杰,百壶刚压瓮头新。
何妨仕路逢山鬼,且弄秋光信笔神。
醉后每多齐物意,欲将华岳等纤尘。
译文 / 白话释义

长虹一旦饮水则百川干涸,面对这样的景象难道没有宽宏大量的人吗?两鬓都插满了花(如同霜下杰出之人),百壶酒刚刚压过新出瓮的酒。不妨在仕途上遭遇山鬼(喻指奸佞小人),暂且在秋光里随心弄笔(显示神妙)。醉后常常多有齐物(视万物平等)的意念,想要把华山这样的高山等同于微小的尘埃。

注释

插戴。这里‘两鬓满簪’指两鬓插满(花等物),是一种对人物状态的描写。;一种盛水或酒等的陶器。‘瓮头新’指新出瓮的酒。;指仕途,即做官的道路。;在诗中比喻仕途上的奸佞小人,原是神话传说中的山中鬼怪形象。;出自《庄子·齐物论》,指的是一种视万物平等的思想观念。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘长虹一饮百川竭’通过长虹饮水使百川干涸这种极度夸张的描写,引出对有弘量之人的思考,开篇即有雄浑壮阔之感。颔联‘两鬓满簪霜底杰,百壶刚压瓮头新’对仗工整,‘两鬓满簪’描绘人物形象,‘百壶’与‘瓮头新’形成对比,突出饮酒的豪迈。颈联‘何妨仕路逢山鬼,且弄秋光信笔神’,‘山鬼’这一意象运用比喻手法,指代仕途上的奸佞小人,表现出诗人在仕途不顺时的豁达态度,‘信笔神’写出诗人在秋光中挥洒自如的创作状态。尾联‘醉后每多齐物意,欲将华岳等纤尘’表达出诗人醉后的一种超凡脱俗的思想境界,视华岳这样的雄伟之物如同纤尘,深化了诗歌的主题。在情感表达上,诗人既有对自身才华与豪迈气度的自信,也有在仕途不顺时的洒脱,还有醉后的哲学性思考,情感丰富而深沉。在意境营造上,诗中既有长虹、百川这样壮阔的景象,又有两鬓簪花饮酒的闲适画面,还有仕途遭遇小人的无奈情境,多种意境相互交融。主题思想上,展现了诗人复杂的内心世界,包括对自身的认知、仕途的态度以及对万物的哲学性感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。