九日饮冰玉堂和韵十首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
天外蓐收将税驾,阶前蟋蟀欲依人。
蝉楼老叶霜华重,雁抹残霞物候新。
蜡屐乍穿怜屐齿,酒钱无办怪钱神。
西风似解知人意,不送元规陌上尘。
译文 / 白话释义

天空之外的秋神蓐收即将停车休息,台阶前的蟋蟀想要与人相依。寒蝉栖息之处老树叶上霜华浓重,大雁掠过残霞季节物候已新。刚刚穿上蜡屐怜惜那屐齿(磨损太快),没有酒钱只能责怪钱神(不眷顾)。西风似乎懂得人的心意,不送来像庾元规那种飞扬在道路上的灰尘。

注释

古代神话传说中的秋神。;一种涂蜡的木屐。;钱神为民间传说中的财神,这里是诗人无酒钱时一种诙谐的责怪对象。;庾元规,这里可能是借庾元规之事来表达一种对世态或环境的态度。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的手法。诗中通过'蓐收'、'蟋蟀'、'蝉'、'雁'等意象,描绘出一幅秋意浓郁的画面。'天外蓐收将税驾,阶前蟋蟀欲依人',将神话中的秋神与眼前的蟋蟀相结合,一远一近,营造出一种深邃又亲近的秋景氛围。'蝉楼老叶霜华重,雁抹残霞物候新'这两句对仗工整,从细微的蝉与树叶上的霜华,到宏大的雁与残霞,动静结合,细致地刻画了秋景的特点。情感表达方面,既有对秋景的感怀,又有一种略带自嘲的无奈。如'蜡屐乍穿怜屐齿,酒钱无办怪钱神',通过对自身穿着蜡屐却怜惜屐齿磨损和无钱买酒的描写,传达出一种生活中的小烦恼与诙谐。在意境营造上,全诗充满了秋的萧瑟与静谧,神话元素与现实事物的融合,让意境既空灵又充满生活气息。主题思想围绕着秋景与秋情展开,借秋景抒发内心的情感与对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。