九日月中对菊同禧伯郎中赋六首

五代 · 张本 · 七言

原文
花上清光花下阴,素娥惜此万黄金
一杯寒露三更后,谁信幽人更苦心
九日馀香伴月明,一觞亦足畅幽情
青楼夜半琵琶语,不说人间有此清
子山牢落去江南,赋主悲哀尚一堪
只恐秋天闻亦苦,并催红雨下霜岩
病䰟招得未浑全,瞑倚秋屏岂是禅
一梦忽成霜蝶去,草深三径若为眠
鬼化斯文念贾生,精神雕琢坐寒更
一书草就浑衣卧,恨杀东方不肯明
龙山戏马赏秋光,多少新诗入锦囊
磨灭英雄岂胜数,千年依旧一花香
译文 / 白话释义

月亮之上的清光和月亮之下的阴影,嫦娥都珍惜这如同万两黄金般的美景。一杯寒露在三更之后,谁能相信幽居之人更加用心。九日之后的余香伴着明月,一杯酒也足以畅达幽微的情感。青楼半夜传来琵琶声,不说人间有这般清逸。庾信被贬到江南,他的赋中悲哀尚且还能承受。只恐怕秋天听到这些也会感到痛苦,一并催促着红叶化作霜岩。病魂招回却还不完整,靠着秋屏假寐难道就是禅意。一场梦忽然化作霜蝶飞去,草丛深深的三条小径让人不知如何入眠。鬼魂化作斯文的样子思念贾谊,精神在寒冷的夜晚雕琢。一本书草就后就浑身上下穿着躺着,恨极了东方的天还不肯亮。在龙山和戏马台欣赏秋光,多少新诗被收入锦囊。磨灭的英雄数不胜数,千年依旧只有这一种花香。

注释

嫦娥的别称,常代指月亮。在古诗中常被用来描绘月亮的美丽和神秘。;幽居之人,通常指隐士或心境清幽的人,这里指作者自己,表达了他在这种清幽环境中的心境。;指南朝梁文学家庾信,他曾被贬到江南,其作品多有哀伤之情。这里引用他的遭遇,增加了诗歌的情感深度。;孤寂、落魄的样子。形容庾信被贬后的处境和心境,为诗歌增添了悲凉的氛围。;指西汉文学家贾谊,他才华横溢但命运多舛。这里借贾生表达对自己遭遇的感慨和对才华的珍视。

赏析

意境方面,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,如'花上清光花下阴'展现出明暗交织的画面,'一杯寒露三更后'则烘托出深夜的清冷。写作手法上,运用了对比,如'青楼夜半琵琶语'与'人间有此清'的对比,突出了这种清幽的独特。情感表达细腻,通过对菊花、寒露等景物的描写,抒发了幽人内心的愁苦和对美好事物的珍惜。主题上,以菊花为线索,贯穿了对时光流逝、人生悲苦等的感慨。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,语言典雅,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。