九日与沈叔晦季文王仲举登鄞城

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
城上西风草欲霜,登临聊不负重阳。
江山远近秋容老,云树参差野意长。
一笑四人真莫逆,百年此会定难忘。
不妨小学陶公醉,篱下寒花恰半香。
译文 / 白话释义

城墙上西风劲吹,草儿快要被霜打了,登上城墙姑且不辜负重阳节。远处和近处的江山秋色已深,云气缭绕的树木高低不齐,充满了野外的意趣。我们四人相视一笑,真是情投意合,这样的百年难遇的聚会必定难忘。不妨稍稍学一学陶公醉酒,篱笆下的寒菊恰好半开半香。

注释

yín,地名,鄞州。;指两人意气相投,交往密切。出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;指菊花,菊花在秋季开放,给人一种清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联中‘城上西风草欲霜’描绘出一幅西风萧瑟、秋草将霜的画面,通过景物描写点明时节,‘欲’字生动地写出草接近被霜打的状态。颔联‘江山远近秋容老,云树参差野意长’运用远近结合的手法,展现出江山秋色的辽阔与深邃,‘秋容老’写出秋天景色的成熟与深沉,‘野意长’则体现出野外景色意趣悠长。颈联‘一笑四人真莫逆,百年此会定难忘’直抒胸臆,表达出四人之间的深厚情谊以及对此次聚会的珍视。尾联‘不妨小学陶公醉,篱下寒花恰半香’巧妙地运用典故,提到陶渊明,以陶公醉来增添一种悠然自得的意趣,借篱下寒花来烘托气氛。在情感表达方面,既包含了对重阳佳节的重视,又有对眼前景色的喜爱,更重要的是对友情的珍重。在意境营造上,整体营造出一种秋日登高、景色苍茫、友情醇厚的意境。主题思想围绕着重阳登高、赏景、与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。