九日与邢卓哉毛秋岑用杜少陵宴蓝田庄韵
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
放怀天地觉增宽,酒社文坛几度欢。
云里霜声排雁字,檐前秋色上鸡冠。
龙山雅会人俱往,蓝水空传句不寒。
此日登临存我辈,应将今古幻中看。
译文 / 白话释义
放纵情怀时就觉得天地更加宽阔,在酒社文坛之中有过多次欢乐。云层里霜风的声音如同大雁排列成字,屋檐前的秋色映上鸡冠花。当年龙山高雅的聚会人们都已远去,蓝水空自流传着诗句而诗韵犹存。在今天登高临远的有我们这些人,应该把古今之事都在虚幻中看待。
注释
喝酒聚会的团体,古代文人雅士常结社饮酒赋诗等。;霜风发出的声音,这里描绘了秋的寒意。;大雁飞行时排列成的字行,常被诗人用来寄托情思。;指晋代桓温等在龙山的聚会,为著名的雅集典故,代表文人的风流聚会。;地名,这里因有诗句流传而被提及,有文化传承的意义。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘放怀天地觉增宽’开篇便营造出一种豁达开阔的氛围,‘酒社文坛几度欢’点明了往昔欢乐的场景。颔联写景极为精妙,‘云里霜声排雁字,檐前秋色上鸡冠’,视听结合,天上云中大雁的景象与屋檐下鸡冠花的秋色相映衬,展现出一幅富有层次感的秋景图。颈联运用典故,‘龙山雅会人俱往,蓝水空传句不寒’,借龙山雅会的典故表达出对往昔盛事和古人的追思,同时‘蓝水空传句不寒’又表明诗句虽流传但古人已逝的感慨。尾联则是由古及今,‘此日登临存我辈,应将今古幻中看’,在古今的时空转换中表达出一种豁达超脱又略带沧桑的情感。在意境营造上,诗中既有开阔的天地,又有具体的秋景描写,还有对古人聚会场景的遐想,多种意境融合,营造出一种既充满诗意又饱含历史感和哲思的氛围。主题思想上,通过对秋日登临的描写,抒发了对往昔的怀念、对时光流逝的感慨,同时又有一种超脱于古今之事的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。