九日与邢卓哉毛秋岑用杜少陵宴蓝田庄韵

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
翠竹黄花野外宽,篱边溪畔各追欢。
苍髯得句狂呼酒,玉树临风醉不冠。
霜叶满林秋灿烂,丹峰横汉气高寒。
天空缥缈楼千尺,乘兴登临一笑看。
译文 / 白话释义

野外翠竹黄花的景色开阔,在篱笆边、溪流畔各自追寻欢乐。白发老人吟出诗句就狂呼拿酒来,风度翩翩之人醉酒后帽子也不戴。霜叶布满树林秋色灿烂,红色的山峰横亘银河气象高寒。天空缥缈处高楼千尺,趁着兴致登山临水一笑而看。

注释

指灰白色的胡须,这里指代年老之人。;形容人风度潇洒,秀美多姿。出自杜甫《饮中八仙歌》‘宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。’;这里指银河,在古汉语诗词中常以‘汉’指代银河。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了写景抒情的手法。诗的前两联侧重于叙事抒情,描写了人们在野外游乐的情景,如‘苍髯得句狂呼酒,玉树临风醉不冠’,通过人物的行为神态描写,生动地展现出当时欢快、洒脱的氛围。后两联则着重写景,‘霜叶满林秋灿烂,丹峰横汉气高寒’,描绘出秋天山林间霜叶灿烂,山峰高寒的壮丽景象,色彩鲜明,对比强烈,一红一白,给人以强烈的视觉冲击,在写景之中营造出一种旷远、高寒的意境。从情感表达上,诗中传达出一种豁达、闲适的情感,诗人与友人一同游乐,陶醉于眼前的景色和当下的欢乐氛围,无论是对人物游乐场景的描写,还是对自然景色的刻画,都流露出一种对生活的热爱以及超脱尘世的豁达情怀。主题思想围绕着秋日游乐展开,表达了诗人对这种自在生活的享受以及对自然景色的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。