九日与杨凝、崔淑期登江上山会有故不得往因赠之

唐 · 朱放 · 七言绝句

原文
欲从携手登高去,一到门前意已无。
那得更将头上发,学他年少插茱萸。
译文 / 白话释义

本想和你们携手登高而去,但刚到门前兴致就已经消失了。哪里还能够再像那年轻人一样,把茱萸插在头上呢。

注释

一种植物,古时人们在重阳节有插戴茱萸的习俗。zhū yú

赏析

这首诗在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式。前两句直接描述了自己原本打算登高,然而到了门前却意兴阑珊的情景,简单直白地呈现出一种情绪的转变。情感表达上,诗中蕴含着一种对时光流逝、青春不再的感慨。诗人看到年少之人插茱萸登高的活力景象,对比自己,产生了一种复杂的情绪,有对过去年少时光的怀念,也有对当下自身状态的无奈。在意境营造方面,通过简单的‘登高’‘插茱萸’等行为描写,勾勒出重阳佳节的氛围,同时也烘托出诗人内心的落寞。主题思想围绕着对岁月的感叹以及重阳佳节特殊氛围下个人情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。