九日张缉轩先生招集狮子岭登高
清 · 凌扬藻 · 七言律诗
原文
秋来连日报烽烟,枫老兰凋剧可怜。
对客强酣桑落酒,怀人新瘦菊花天。
飘零节物催时序,感激心情入壮年。
莫色满空平楚阔,几时金甲罢防边。
译文 / 白话释义
入秋以来连日都传来战火的消息,枫叶变老兰花凋零实在是可怜。对着宾客勉强畅饮桑落美酒,在菊花盛开的时节思念他人而新近消瘦。飘泊流落的时节景物催促着季节变换,感奋激动的心情进入到壮年。暮色布满天空平旷的原野十分辽阔,什么时候将士们能停止边疆的防御(战争结束)呢。
注释
烽火台报警之烟,指代战争。古代边疆若有战事,则燃烽火报警。;古代美酒名,在诗词中常用来表示饮酒的情境。;犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;金饰的铠甲,这里指代战士。
赏析
从文学手法上看,首联以“秋来”点明时间,‘枫老兰凋’的景象描写运用了视觉描写,渲染出一种衰败的氛围,奠定了全诗的感伤基调。颔联中‘对客强酣’与‘怀人新瘦’形成鲜明对比,通过描写自己在客人面前强颜欢笑饮酒,内心却因思念他人而消瘦,生动地表现出诗人内心的复杂情感。‘桑落酒’和‘菊花天’的意象选取十分巧妙,既点明了时节,又蕴含着浓郁的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对战火频仍的忧虑,如‘连日报烽烟’,也有对友人的思念之情,以及对时光流逝、自己步入壮年的感慨。在意境营造上,尾联描绘出暮色下广阔的平野之景,意境开阔而又略显苍凉。主题思想围绕着对战乱的不安、对亲友的思念、对时光的感怀以及对和平的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。