望灵峰山
清 · 凌扬藻 · 七言律诗
原文
缥缈西来通郁水,嵯峨南峙矗灵洲。
人疑拔地浮孤峭,天使凭空截众流。
寺影暗横红叶晚,钟声寒带白云秋。
重来尚喜前因在,佛火渔镫忆旧游。
译文 / 白话释义
灵峰山缥缈地从西方延伸过来与郁水相通,巍峨地向南耸立在灵洲之上。让人怀疑它是从地上拔起浮现在那里显得孤高陡峭,上天让它凭空截断众多水流。傍晚时分,寺庙的影子暗暗横在红叶之上,钟声带着寒意伴随着秋天的白云传来。再次来到这里还欣喜以前的因缘还在,佛灯和渔火让我回忆起旧日的游览。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;形容山势高峻。;水中的小块陆地,这里指灵峰山所在之处。;寺庙里的灯火。;渔船上的灯火。‘镫’同‘灯’。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用夸张的手法,‘嵯峨南峙矗灵洲’描绘山的巍峨高耸,‘天使凭空截众流’则夸张地写出山如同截断水流的雄伟气势。颈联‘寺影暗横红叶晚,钟声寒带白云秋’堪称佳句,将视觉形象‘寺影’‘红叶’与听觉形象‘钟声’相结合,同时融入‘晚’‘秋’的时间元素,营造出一种清幽、寂寥、略带寒意的意境。情感表达方面,诗中既有对灵峰山景色的惊叹与欣赏,又在尾联通过‘重来尚喜前因在,佛火渔镫忆旧游’表达出旧地重游的欣喜以及对往昔游览经历的怀念。主题思想上,主要围绕灵峰山展开,展现山的雄伟以及此地的景色氛围,同时也涉及到对往昔记忆的追溯。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。